【不忘初心 · 榜样力量】惠宇：辞书匠人以命著书 典作馨香溢泽四海
热 烈 庆 祝
中国共产党成立98周年
1921—2019
建校67年来，全校共产党员在学校党委的正确领导下，团结带领广大教职员工，恪尽职守、攻坚克难，充分发挥共产党员的先锋模范作用，为推动学校教育教学等各项事业的发展做出了积极贡献。伴随着学校建设发展事业的蒸蒸日上，在学校改革发展不同历史时期，也涌现出了一批对党忠诚、对教育事业无私奉献，在学校改革发展第一线默默无闻、辛勤耕耘的优秀共产党员。
为深入推进“两学一做”学习教育常态化制度化，进一步开展“弘扬爱国奋斗精神、建功立业新时代”活动，结合“不忘初心 牢记使命”主题教育，传承西外精神，挖掘先进典型，用先进典型的事迹和榜样的力量激励全校各级党组织和广大党员进一步解放思想、开拓创新。今天恰逢党的98岁生日，党旗红特推出“不忘初心•榜样力量”系列报道第五期：带您走近《新世纪汉英大词典》主编——惠宇教授，继续学习榜样的事迹，感受榜样的力量。
★ 第五期 ★
辞书匠人以命著书
典作馨香溢泽四海
——《新世纪汉英大词典》主编惠宇教授事迹
惠宇，中共党员，1939年11月10日生于陕西省扶风县，2006年7月19日晚８时零３分，惠宇教授因病辞世，享年67岁。惠宇教授1960年9月考入西安外国语学院英语系学习，1964年7月留校任教，先后任英语系教师、旅游系副主任、主任，研究生部主任、辞书纂写研究所所长等职。2000年2月退休。工作期间先后兼任陕西省翻译工作者学会理事、陕西省辞书学会会员、陕西省学位与研究生学会理事。
惠宇教授从小热爱党，热爱社会主义，一生追求进步。1979年1月，加入中国共产党，他将毕生的追求和党的教育事业紧密地联系在一起。他在教育岗位上，辛勤耕耘，无私奉献了36年，多次被评为学校的优秀教师，优秀教育工作者和陕西省研究生管理教育先进个人等荣誉称号，并出版了《英语语音问答》、《记忆心理学》、《案头百科全书》等专著，译著近50部，在国内外学术刊物上发表论文20余篇，主编大型辞书《新世纪汉英大词典》、《DK·牛津英汉双解大词典》。
一、陋室德馨，教书育人
惠宇教授淡泊名利，从不追求物质生活的富裕，虽在高校从教近四十年，但他的家里是水泥的地面，除了客厅的一套旧沙发和一部八十年代的电视机之外，几乎没有什么像样的家具。他家有的是满壁书架的辞书和随处可见记载词条的小纸片。他那不足十平的斗室，名为“澹泊斋”，取其“澹泊可以明志”之意。就在这样一间简朴的陋室里，诞生了一部开天辟地的《新世纪汉英大词典》，使他拥有了真正的学者风范，每年9月教师节，惠宇教授总是在那狭小的客厅接受学生的祝福，给后辈交流做人的道理。
早期惠宇在延安、北京留念
惠宇教授执教期间课堂备课充分，上课认真，教学方法得当，给许多学生留下了深刻的印象。同时，他还关怀每一个学生的学习与生活，主动为他们答疑解惑，当有学生出现思想问题时会主动与他们谈心。为了及时准确给予学生专业的辅导，惠宇教授总是在教室给学生批改作业，在他看来：只有学生在身边，面对面给予的辅导才最有效果。他的这种敬业精神跟和以学生为本的教学理念赢得了众多学生的爱戴，他的耐心诚恳，谆谆教诲感染了一批又一批学生。
一位曾受过惠宇教授教育的优秀学生在纪念惠宇老师的文章中写道“认识惠宇教授是在二十一年前。我当时是西安外国语学院三年级学生。惠宇教授刚从美国学成归来，教我们班英文写作，有一年之久。他采用的是美国原版教材，语言规范，例文生动，富有挑战性。他备课充分，上课认真，教学方法得当。他先修改我们的文章，又让我们自己反复修改，然后交上。他要求非常严格，很少给满分。他使用的评分标准是：不通过，低通过，通过（满分），附以加号或减号。要能得个通过，我们就很高兴。我从他那里学到了很多东西。四年级考研究生时，我的写作是所有考生中最高的。以后我能在美国大学教授英文写作和文学，我得深深感谢在惠宇教授课上打下的扎实基本功。”
也有学生深深的感慨道:“惠老师对事业的执着追求、对工作的高度负责、对生活的热爱，令人感动。他个性鲜明却满怀赤诚，他为人师表严格教学却和蔼风趣不失天真。他在对我们的作业和各种测验、考试进行评判时，常常严格得让人觉得不近人情，对于这一点，我曾很不理解，觉得他过于苛刻，甚至有意刁难，可当我也开始教书以后，我才深深理解了他的一片苦心，我从他的‘苛刻’中受益匪浅！一本词典，他夜以继日地拼了近十年，没有节假日的概念，跟着他干的人都觉得受不了，许多人劝他差不多就行了，他却说：词典不同于一般的读物，要对读者负责，做词典和教书一样，敷衍了事就是误人子弟，就是罪人，就是丢自己的脸，丢学校的脸。
惠宇教授在美国取得学位留念
二、潜心学术，匠人风范
惠宇教授十分重视科学研究，勤奋刻苦，不懈努力，成果显著，是英语教育界的知名学者，他先后完成并出版了《英语语音问答》《记忆心理学》《案头百科全书》等专著，译著近50部，在国内外学术刊物上发表论文20余篇。由他主编的大型辞书《新世纪汉英大词典》和《DK·牛津英汉双解大词典》更是蜚声海内外。这两部大型辞典，由我国权威外语出版基地——外语教学与研究出版社出版发行，其中《新世纪汉英大词典》被誉为“第四代汉英词典的开山之作”，中国著名英语专家和汉学专家合作的结晶，这部大型辞书费尽了他非凡的智慧和十多年的心血。
2000年12月，在词典编纂的最紧要阶段，惠宇教授被查出罹患肝癌，但病中的他从未放弃过对辞书事业的执着追求和热爱。就在治疗期间他还多次致信外研社李朋义社长，畅谈他对词典的设想和蓝图。在他的心中，有更大的梦想，那就是再创作几部读者所需的词典，以飨社会。在他生命的最后几个月中，他发了狂般地收集和整理材料，阅读大量书籍，呕心沥血，只为对词典的一个“爱”字。有参与编纂的优秀学者写道：2000年底，词典编纂工作进入关键时刻。学院统一安排为教工体检，他怕排队耽误时间不愿离去，后在老伴坚决催促下勉强去了，不料查出了肝部肿瘤，学院上下为之震惊，他反倒十分沉静，诚恳地对杜瑞清院长说：“要是恶性的且到了晚期的话，就不要浪费国家钱财了。我干脆继续编词典，能拼到什么时候就拼到什么时候吧。”要去住院的前一天晚上，他到工作室把堆积如山的资料和文稿分类归整好，等回到家已是零点了。肝脏手术的前一天，他特地向出版社总编辑打电话，谈词典编纂的情况和意见，只字未提他住院手术的事，只说：“我要外出了，有事与杜院长具体联系。”手术后醒来，他念叨的还是词典编纂的进展情况。
从此，他以超乎寻常的毅力，一方面与病魔搏斗，一方面与时间赛跑，拼命工作。2001年至2003年他先后8次住院化疗，一边打吊针，一边在病床上收录词目，用电话或托亲属捎纸条，推进编纂工作。厚重的大词典终于出版发行了，学院师生们说，这不是用纸笔书写或在键盘上敲出来的，而是惠宇教授用心血和生命铸造出来的通灵“语桥”，是他学术风格、精神和人格的化身。
值得欣慰的是，《新世纪汉英大词典》的出版不仅将惠宇教授的学术生涯推向了巅峰，也极大的推动了西安外国语大学科研事业的发展。为我国英语辞书的编纂，研究做出了新的贡献。此外，《新世纪汉英大词典》自出版以来，产生了巨大的社会效应。2006年4月，《新世纪汉英大词典》被时任国家主席胡锦涛作为出访内罗毕的国礼，送给了内罗毕大学孔子学院。世界著名的牛津大学出版社在经过多方比对后，最终选定了“新世纪”作为OCD词典汉英部分的蓝本。许多海外的留学生，更是对“新世纪”赞不绝口。“新世纪”已经跨越了国界，走向世界，而它所承载的精神也随之遍扬四海。
2006年时任国家主席胡锦涛会见内罗毕孔子学院师生代表并赠送汉英大词典
三、桃李天下，手留余香
惠宇教授常常说,他最欣慰的两件事:一件是有一批卓有成就的好学生，一件是《新世纪汉英大词典》。
师生合影（后排左五为惠宇教授）
惠宇教授品德高尚，博学多才，执教严谨，深受学生们的爱戴，他的耐心诚恳，谆谆教诲感染了一批批青年学生，这些学生发扬和继承了惠宇教授的敬业精神，在各自的岗位上，建功立业，服务社会。例如：魏令查，编审，任《英语世界》杂志主编，中国出版集团美国公司出版总监；苏索才，美国文学博士，美国芝加哥城市学院教授；赵刚，教授，华东师范大学翻译系博士生导师等诸多优秀学生。
惠宇教授的儿子惠凌峰，人民教育出版社副编审在回忆起父亲时有两件事情格外记忆深刻，“一是父亲生病后，躺在医院病床上给我说的一段话，令我印象极其深刻。他说：回忆我这几十年，每一天我都在认真努力，我没有虚度年华浪费时光 。我这辈子教了一批好学生，领着大家编了一本大辞典，我知足了。我的学生们都逐步成长为各自工作岗位上的骨干，成为对社会和国家有用的人才，我为他们感到自豪和欣慰 。他说的这段话的前半段，令我想起《钢铁是怎样炼成的》里那段话‘人最宝贵的是生命，生命属于人只有一次，人的一生应当这样度过：当他回首往事时，不会因为碌碌无为，虚度年华而悔恨，也不会因为为人卑劣，生活庸俗而愧疚。’我不禁感叹父亲已经把小说中主人公的价值判断内化为他自己的人生观了！另外母亲曾告诉我，父亲在医院最后的那段日子里，几次督促她说：“离退办党支部似乎好久不收我的党费了，你去查一下，帮我把没交的都补上”。
惠宇教授在研究生部工作期间
惠老师先后在英语系、旅游系、研究生部、辞书纂写研究所等部门担任领导工作，他所到之处，总是团结同志，凝聚力量，把工作推向前进，即使在病魔缠身、体力不支的最后岁月，他仍然坚持带领大家，完成了大型辞书的编纂任务，为学校赢得了美誉，为英语教育界培养了一批从事英语、语言和辞书研究的青年学者。
惠老师的逝世，是学校的一大损失，我们失去了一位楷模，学生失去了一位严师，惠老师虽然离开了我们，但他对事业孜孜追求的精神和对同事，对学生言传身教的人格魅力，仍然在很多人的心中。
而由他主编的《新世纪汉英大词典》成为了多少博士与词典人才的实用工具，他的很多学生现供职于全国知名的出版社，其中这段经历功不可没。而这些都是惠老师所创造的无形的资产。
惠宇教授，一位鞠躬尽瘁的作者、一位高风亮节的学者、一个志同道合的朋友、一个优秀的词典编纂家、更是一名优秀的党员。他向我们展现了什么是一个学者的态度，什么是真正的匠人精神。惠老师的一生充满着对生命的热爱、执着和感动。他那坚忍不拔的精神、治学严谨的态度、编写辞书的经验以及他以生命换来的宏篇巨著，将长存人间，激励着无数对辞书事业无限景仰和热爱的后生们奋然前行，正如学生为他写的挽联：
辛苦先生用心育人
桃李芬芳满天下
意气书生以命著书
典作馨香溢四海
以此纪念先生！
最后，感谢旅游学院（人文地理研究所）党委提供的文字材料和赵岗利老师提出的修改意见！感谢惠宇教授的女儿，我校英语实验基地惠雅琼老师提供的珍贵资料！
组织部•统战部•党校 西外党建新媒体中心
排 版 | 段 平
校 对 | 姚梦晓
责 编 | 姚梦晓 段 平
指导老师 | 杜刚跃 郭佳鑫 李 静